Spanglish
No muchas personas saben lo que es
el Spanglish, y porque algunos hablamos de esta manera. Spanglish is cuando comienzas a
mezclar idiomas while you speak, but what languages? Español e Inglés, as simple as that.
Sabes,
cuando comencé a estudiar English I never imagine that I could be able to that,
pero es así, es fue algo inesperado es algo que no aprendes es algo that it
just happens.
Hay
personas que te catalogan de crazy, solo por el hecho de que te gustan los
idiomas y te gusta aprenderlos y trabajar en ellos tanto hasta el punto de
poder ser fluidos.
En mi país, las personas siempre
tiene prejuicios para los que hablamos más de un idioma, y siempre siempre
siempre que dices algo en un idioma que no sea Spanish They think you are
talking shit about them and it´s nothing like that, you know, lo peor es que
alguien te sale con un chistecito y te dice: "La tuya, por si acaso",
y es porque piensan que estás hablando mal de ellos, o que estas insultando a
su madre.
Solo por el hecho de que no siempre
que esté hablando en Español no quiere decir que este hablando mierda sobre
otros, es que para algunas cosas es más fácil expresarte en otro idioma. I mean, que tan narcisista eres que
crees que todo el mundo talks about you!
No les mentiré que a veces, en
especial cuando estoy con mis companer@s de la universidad con los que estudie
Inglés, hablamos en Spanglish porque es algo normal casi que inconsciente para
nosotros hacerlo, pues nos es sencillo, además que no podemos negar que si
estamos en un lugar donde no queremos que los demás sepan de que hablamos, es
extremadamente útil.
Sin embargo, para la mayoria de las
personas que conozco es solo ser presuntuosa y creer " dártela de
especial" porque hablas dos idiomas.
La verdad es que muchas veces pienso, que muchas personas envidian
aquellos que pueden hacer algo que ellos no pueden, también creo que es por
sentirse intimidados. No lo sé, es solo una idea.
Pero si nos ponemos a estudiar la
forma en la que hablamos hoy en día, es Spanglish, como los nombres de las
marcas de ropa, bebidas, las redes sociales…
Así que nadie debería criticar a otro
por la manera en la que habla.
So,
keep speaking Spanglish disfrutalo, aprende más because haters are gonna hate.
Comentarios
Publicar un comentario